Short Story
ニュース
VIP
アニメ・その他

  響「何で貴音はいつも敬語なんだ?」

*・゜゚・*:.。..。.:*・゜   SS 総評   ・*:.。. .。.:*・゜゚・*

       

【まおゆー@管理人】
敬語良いじゃないですか。こう・・・お嬢様的な雰囲気を醸し出していて。でも確かに
敬語だと壁があるように感じる時もあります。要は上手い使い分けができれば乙。


1:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 15:15:16.03 ID:LYVIQTnm0

響「もっとフランクに話そうよ」

貴音「そう言われましても……ずっとこのような話し方ですので」

響「だって敬語だと貴音との間に距離感じるんだもん」

貴音「そういうつもりは無いのですが……申し訳ありません」

響「だから、そんな堅苦しい言い方しないでって」

貴音「すみ……ごめん、なさい」






4:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 15:20:22.76 ID:7dogszv40

貴音「それは育ちの違いなのでは」





12:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 15:37:38.92 ID:xmPiEWV30

>>4
言っちゃらめえ





3:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 15:20:05.83 ID:LYVIQTnm0

響「じゃあお昼何食べに行く?」

貴音「そうですねぇ…」

響「カーット!」

貴音「?」

響「何いきなり敬語喋ってるんさー!」

貴音「なんと、これも駄目なのですか?」

響「当たり前だろ!」

貴音「面妖な…」





5:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 15:25:21.97 ID:LYVIQTnm0

響「いくら何でも早すぎるぞ……じゃあテイク2」

響「お昼何食べに行く?」

貴音「ええと…やはりここはらぁめんなどいk……良い、んじゃない?」

響「また? まぁ二十郎以外ならいいけど」

貴音「何故二十郎はいけないので……駄目なの?」

響「そんなの量が多すぎるからに決まってるだろー? 普通サイズだったらいいけど、貴音自分の分まで頼んじゃうんだもん」

貴音「すみ…ごめん、なさい…です」





10:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 15:30:02.52 ID:LYVIQTnm0

響「カット! カーット!」

貴音「申し訳ありません……」

響「不自然すぎるぞ! もっと自然に出来ないのか?」

貴音「無理です、私には無理なのです」

響「諦めんなよ! 諦めんな貴音! どうしてそこでやめるんだそこで!」

貴音「うぅ……」

響「……」

貴音「……!」

貴音「分かりました!」

響「うわっ、ビックリした」





11:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 15:35:21.50 ID:LYVIQTnm0

響「いきなりどうしたんだ?」

貴音「私に妙案があります」

響「妙案?」

貴音「グロンギ語ゾ ザバゲダギギンザジョ」

響「えっ?」

貴音「ボセバサ ダレグヂゼシャデセスギベ!」

響「ど、どうしたんだ貴音?! 何言ってるのか分からないぞ!」





13:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 15:40:01.87 ID:LYVIQTnm0

貴音「おや、響はグロンギ語を知らないのですか?」

響「グロンギ語? そんなの聞いたことないぞ」

貴音「異国の言葉ですよ」

響「知るわけないでしょ…」

貴音「有名だと思っていましたが……」

響「……で、そのグロンギ語がどうしたんだ?」

貴音「実は、グロンギ語には敬語の概念が無いのですよ」

響「敬語の概念が無い? 皆タメ口ってこと?」

貴音「ええ。ですから、ふらんくに話せるかと」

響「いくらフランクに話せても通じなかったら意味ないぞ…」





16:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 15:45:32.53 ID:LYVIQTnm0

美希「おはようなの~、あふぅ」

貴音「おや美希、こんにちは」

響「もうお昼だぞー」

美希「あれ? 二人しかいないの?」

響「うん。他の皆は仕事だよ」

貴音「私達は午前中で終わりでしたので」

美希「ふーん」





18:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 15:50:04.77 ID:LYVIQTnm0

美希「今まで二人で何してたの?」

響「え? ああ、貴音の敬語をやめさせようとしてたんだけど……」

美希「貴音の敬語を? 何で?」

響「いや、敬語だとやっぱり壁を感じるでしょ? だからタメ口で喋りたいなって」

美希「うーん、そうかな? ミキはそれが貴音の個性だと思ってるし、別に気にしてないけど」

響「うっ、それもそうだな……」

貴音「ふふ、珍しく美希が大人な意見を言っていますね」

美希「むー、バカにしないで欲しいの」





22:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 15:55:04.97 ID:LYVIQTnm0

響「ところで美希、グロンギ語って知ってる?」

美希「知ってるよー」

響「知ってるの?!」

美希「うん。けど何で?」

響「いや、貴音に敬語やめてって言ったらグロンギ語喋り出したから……」

美希「えっ、貴音もグロンギ語知ってるの?」

貴音「グン、ギデデスジョ」





24:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:00:30.51 ID:LYVIQTnm0

美希「ゴゴ! 貴音グダレグヂバボ!」

貴音「ギパバンギバ バギベゾベ…」

美希「ゼロ ドデデロギンゲンバボ」

響「ちょっ、二人とも何言ってるか全く分からないぞ! 多分読んでる人も何が何だか」

貴音「響、ゴセゾギチャチャ ザレザジョ」

美希「響、メタ発言はやめるの」

響「えー…」





27:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:05:03.52 ID:LYVIQTnm0

美希「ゴセビギデロ、貴音ンダレグヂ バパギギボ」

貴音「バパギギバンデ ゴンバ//」

美希「ズザンロ ゴンバズグビ シャデダダサ ギギボビ」

貴音「ガビビジャデデリダベド、ゼビババダダンダジョ」

美希「ゴギザダダンザ……ゼロ、貴音ンバパギガゾ ジドシジレゼビスバサ ギギバ」

貴音「ログ、ガビビバサ バサバパバギゼジョ!」

美希「ガザ☆ 貴音バパギギボ貴音」ダキッ

貴音「ググ……」

響「……」





29:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:06:25.33 ID:bmCZLmy1O

誰か通訳頼む

俺はアルベド語とセレスティア語しかわからねーんだ





33:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:13:56.40 ID:Qo94eWQB0

>>27
美希「それにしても、貴音のため口可愛いの」

貴音「可愛いなんて そんな///」

美希「普段もこんな風にしゃべったらいいのに」


あたりまで翻訳して疲れた
うわぁ、ガールズトークっていいなぁ(棒)





32:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:10:02.63 ID:LYVIQTnm0

響「ねぇ二人とも、盛り上がってるとこ悪いけど、そろそろ日本語喋ってよ」

貴音・美希「ゲ?」

響「何言ってるか分からないし……」

貴音「響ログロンギ語 ザバゲスジョグビ バセダギギボビ」

美希「ゴギダサ 貴音ンダレグヂ ビベスボビベ」

響「……ねぇ」





35:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:15:03.59 ID:LYVIQTnm0

響「ねぇってば!」

貴音・美希「バビ?」

響「日本語喋ってって言ってるでしょ!」

貴音「ガセ? ギラパダギ 日本語シャデデデバギ?」

美希「ガガ。ログ ゾヂヂガゾヂヂザバ パバンバブバデデ ビチャダダボ」

響「うぅ……」





39:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:20:02.62 ID:LYVIQTnm0

響「ねぇ、もうタメ口で喋ってなんて言わないから……ずっと敬語でいいからぁ」

貴音「ゴグギパセデロ……」

美希「ゾグギジョグロバギ デデバンジ」

響「元に戻ってよ、二人とも……」


ガヤガヤ

響「! 皆帰って来たのか!?」





41:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:25:02.85 ID:LYVIQTnm0

バタン

亜美真美「ダザザギラ!」

律子「ボサズダシドロ、ゴンバビ ズジョブガベダサ ゴヂサグボパセスゼショ」

伊織「ゴセビギデロ、キョグンギゴドパ ヅバセダパベ…」

雪歩「ゴレン、パダギンゲギゼ ガヅゲギゴギチャデデ…」

やよい「ググググ! ゼロ真ガンンゴバゲゼ ダグバダダジョ」

あずさ「ガボドビン真チャンパ バボボジョバダダパベ」

真「ゴ、ゴンバ、ボラダダドビパ ゴダガギガラザジョ」

千早「ザデデパダギダヂリンバ…」

春香「ババラザロンゲ!」





42:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:26:06.44 ID:LYVIQTnm0

響「うわあああああああああああ!!!」





45:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:30:08.01 ID:LYVIQTnm0

――――――――――――

響「はっ!」ガバッ

響「はぁ…はぁ……」

響「……ゆ、夢…?」

響「良かったー! 訳の分からない言葉を喋る皆なんていなかったんだな!」

響「怖かったぞ……」





48:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:35:21.06 ID:LYVIQTnm0

――――――――――――

ガチャ

響「はいさーい!」

P「おっ、おはよう響」

小鳥「おはよう響ちゃん」

美希「おはようなの~、あふぅ」

貴音「お早う御座います、響。今日も元気ですね」

響「あっ、貴音!」





49:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:40:02.26 ID:LYVIQTnm0

響「ごめんね貴音。やっぱり敬語じゃない貴音は貴音じゃないよ」

貴音「はい?」

響「ううん、こっちの話」

貴音「はぁ……あ、敬語で思い出したのですが」

響「何?」

貴音「世の中には、何でも敬語という概念が存在しない言語があるそうですよ」

響「!」





50:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:45:05.78 ID:LYVIQTnm0

響「それってまさか……グロンギ語?」

貴音「ガセ? ギッデダボ?」

響「! …み、美希! 美希はどこだ!?」

美希「ゾグギダボ響? ゴンバビガパデデ」

響「あ、ぁあぁあああ」





51:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:50:05.61 ID:LYVIQTnm0

響「嫌だ、嫌だ嫌だ嫌だ……二人ともやめて…っ!」

P「おい、どうしたんだ響! 大丈夫か?」

響「っ、プロデューサー!」

P「何があったんだ?」

響「た、貴音と美希がおかしいんだ」

P「貴音と美希? ……別にいつロゾゴシザド ゴログガ」

響「ひっ!」

響「ぴ、ぴよk」

小鳥「どうかギダボ? ドシガゲズゴヂヅギデ」


響「うわぁぁああああああああああああ!!!!!」





55:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:55:35.77 ID:RzB/hkd70

765プロオワタ





57:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 16:55:49.79 ID:LYVIQTnm0

――――――――――――

響「うわっ!」ガバッ

響「はぁ…はぁ……」

響(……また、夢だったのか…?)

響(……)

響「っ!」

響(痛い……今度こそ夢じゃないぞ!)





58:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 17:00:14.09 ID:LYVIQTnm0

――――――――――――

貴音「それでその時響が――」

美希「あはは、それは響らしいの」

ガチャ

響「“はいさーい”」

貴音「? …お早う御座います、響」

美希「あ、おはようなの響」

貴音「噂をすれば影ですね」





61:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 17:05:22.73 ID:LYVIQTnm0

響「“噂? 一体何の話をしてたんだ?”」

美希「? 今日の響はなまり過ぎてて何を言ってるか全然分からないの」

響「“え?”」

貴音「いえ、これは沖縄弁とは違う気がしますが……」

響「“二人とも何を言ってるんだ? 別に方言なんて喋ってないぞ?”」





63:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 17:10:04.64 ID:LYVIQTnm0

美希「もう、ちゃんと喋ってくれないと分からないの!」

貴音「響、大丈夫ですか? 何処か調子が悪いのでは…」

響「“おかしいのは二人の方…っ!”」

貴音・美希「……」

響「“……ねぇ、もしかして自分……”」



おわり





66:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 17:15:39.81 ID:LYVIQTnm0

正直すまんかった

グロンギ語のところ間違ってたらごめんなさいです





65:以下、魔王にかわりまして勇者がお送りします:2012/11/14(水) 17:13:07.23 ID:mBAqGNzk0

>>1ゴヅ






元スレ:響「何で貴音はいつも敬語なんだ?」

http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1352873716





  

【 関 連 記 事 】


ここではリントの言葉で喋れ
[ 2012/12/03 19:09 ] [ 編集 ]
アラビア語には敬語の概念がない
これ豆な
[ 2012/12/03 21:13 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


お知らせ


【お知らせ】

  • まとめ依頼募集中!
  • 自薦、他薦は問いません!
  • 教えてくれたらとっても嬉しいなって。
  • また何か不都合な点等ありましたらお知らせいただければ幸いです。





まおゆーお気に入り
   このエントリーをはてなブックマークに追加 ← 良ければ追加をお願いしますm(_ _)m

twitter.jpg    RSS.jpg
スポンサードリンク
カテゴリ
逆アクセスランキング
リンク

SS系リンク


VIP系リンク


ニュース系リンク


アンテナ系リンク


アニメ・ゲーム系リンク

その他リンク

ブログ内記事検索
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: